Jeremia 6:9

SVZo zegt de HEERE der heirscharen: Zij zullen Israels overblijfsel vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok; breng uw hand weder, gelijk een wijnlezer, aan de korven.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹולֵ֛ל יְעֹולְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הָשֵׁב֙ יָדְךָ֔ כְּבֹוצֵ֖ר עַל־סַלְסִלֹּֽות׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘wōlēl yə‘wōləlû ḵagefen šə’ērîṯ yiśərā’ēl hāšēḇ yāḏəḵā kəḇwōṣēr ‘al-saləsillwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), JHWH Zebaot, Wijnstok

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen: Zij zullen Israels overblijfsel vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok; breng uw hand weder, gelijk een wijnlezer, aan de korven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Zo zegt

יְהֹוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

עוֹלֵ֛ל

vlijtiglijk

יְעוֹלְל֥וּ

nalezen

כַ

-

גֶּ֖פֶן

gelijk een wijnstok

שְׁאֵרִ֣ית

overblijfsel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Zij zullen Israëls

הָשֵׁב֙

breng

יָדְךָ֔

uw hand

כְּ

-

בוֹצֵ֖ר

gelijk een wijnlezer

עַל־

-

סַלְסִלּֽוֹת

aan de korven


Zo zegt de HEERE der heirscharen: Zij zullen Israels overblijfsel vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok; breng uw hand weder, gelijk een wijnlezer, aan de korven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!